We zoeken een term uit de taalkunde die aanduidt dat woorden die in hun vorm op een woord uit een andere taal lijken, maar niet dezelfde betekenis hebben. Soms is dit zodanig dat er bij de taalgebruiker gemakkelijk verwarring kan ontstaan. Er zijn ook voorbeelden tussen het Nederlands en het West Vlaams, bijvoorbeeld "snel", betekend in het West-Vlaams niet vlug, maar mooi.
Meer quizvragen over Taal
Valse vrienden zijn woorden die in twee talen ongeveer dezelfde vorm of klank hebben maar niet dezelfde betekenis, ondanks de grote gelijkenis. Als een Duitser naar je Gebühren vraagt, heeft hij het niet over je buren, maar over je tarief. De vraag die we hierbij stellen is: wat is de Franse benaming voor witloof?
Bekijk vraag
Dejan Veljkovic is een van de spilfiguren in Operatie Zero, het voetbalschandaal. Hij koos ervoor om een volledige bekentenis af te leggen in ruil voor strafvermindering. Daarmee zorgde hij voor een primeur in België, want hij was de eerste die zo een regeling trof. Onder welke benaming staat een verdachte die samenwerkt met justitie in ruil voor strafvermindering bekend?
Bekijk vraag
‘Goodbye‘ is een Engelstalige groet die gebruikt wordt bij een afscheid, waarvan het afgekorte ‘bye’ ook in onze taal ingang heeft gevonden. Wat weinigen misschien weten is dat het een samentrekking is van een vier woorden tellende zin, dewelke?
Bekijk vraag
Wat is de term voor de geheimtaal die in Nederland in de eerste helft van de twintigste eeuw gehanteerd werd door mensen aan de zelfkant van de samenleving, zoals daklozen en zogenoemde landlopers, rondtrekkende handelaren, (markt)kooplieden, kermisklanten en onderwereldfiguren (penoze)? We zoeken dus het synoniem voor dieventaal.
Bekijk vraag
Ik ben op zoek naar een Engelse term voor het smokkelen van alcoholische drank die vooral gebruikt werd in de jaren 1920 in de periode van de Amerikaanse drooglegging. Heden ten dage wordt deze term echter vooral gebruikt in de muziekindustrie voor een onofficiële opname, die vaak tegen de wil van artiest of platenfirma op de markt verschijnt. Meestal zijn dit illegale liveopnames van concerten of ongebruikte/alternatieve versies van studiotracks. Welke Engelse term zoeken we?
Bekijk vraag
Zwitserland, het land met een bondsstad in plaat van een hoofdstad. Ook heeft Zwitserland 4 officiële landstalen. Duits, Frans, Italiaans en ...?
Bekijk vraag
Dit voorwerp maakt het mogelijk om twee gassen door een vloeistof van elkaar gescheiden te houden mits er geen al te groot drukverschil tussen bestaat. Iedereen kent dit als 'Sifon', maar wat is de correcte Nederlandse naam?
Bekijk vraag